||[Aug. 31st, 2008|09:57 pm]
Bezin bo şewêkîş bêt şwênî xoy xoş dekat.|
The goat makes his place nice (comfortable) even if it’s for only one night.
This is a proverb (my husband used it when we went camping and he wanted to use the inflatable mattress and I was content to use a sleeping bag!)
As far as I can understand, bêt means "even if it is". This is a very difficult construction for me, so maybe I'll post a few more sentences with it in the future.
I'm not on my computer right now, so I'll post the sentence in arabic script next time.