?

Log in

Kurdish Words [entries|archive|friends|userinfo]
Kurdish Words

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

HERÇÎYEK هه رچیه ک [Jun. 7th, 2006|04:49 pm]
Kurdish Words

dengikani

هه رچیه ک

HERÇÎYEK means "whatever".

Seyrî HERÇÎYEK bike ke etewêt.

means

"Watch whatever you want."

(Sorry, I didn't have Internet for a few days!)

linkpost comment

COR جۆر [Jun. 2nd, 2006|01:02 am]
Kurdish Words

dengikani

جۆر

COR means "kind or type".

Eme çi CORe yapraxêke?

ئه مه  چ  جۆره  یاپراخێکه؟

means

"What kind of yaprax is this?"

linkpost comment

CAŁCAŁOKE جاڵجاڵۆکه [May. 29th, 2006|11:16 pm]
Kurdish Words

dengikani

جاڵجاڵۆکه

CAŁCAŁOKE means "spider".

Ç
i core całcałokeyek le Kurdistan ejîn?

چ  جۆره  جاڵجاڵۆکه یه ک  له  کوردستان  ئه ژین؟

means

"What kind(s) of spider(s) live in Kurdistan?"
linkpost comment

TIRSANIN ترسانن [May. 28th, 2006|02:56 am]
Kurdish Words

dengikani

ترسانن

TIRSANIN means "to scare or frighten".

Tom tirsan?

تۆم ترسان؟

means

"Did I scare you?"
linkpost comment

SER KEWTIN سه ر که وتن & HEŁ GEŘAN هه ڵ گه ڕان [May. 27th, 2006|03:37 pm]
Kurdish Words

dengikani

سه ر که وتن

SER KEWTIN means "to go up or climb".

Ke minałbum hazim ekird beser dar da ser kewim.

که  مناڵبوم  حه زم  ئه کرد  به سه ر  دار  دا  سه ر  که وم

means

"When I was a child I used to like to climb trees."

HEŁ GEŘAN  also means "to go up or climb" (please remember these may not be complete definitions since I'm just asking my husband! I'd love to know the difference between SER KEWTIN and HEŁ GEŘAN.)

هه ڵ گه ڕان

Ke minałbum hazim ekird beser dar da HEŁ GEŘÊM.

Całcałokeke be dîwarekeye HEŁ GEŘA.

means 

The spider climbed up the wall.

link4 comments|post comment

XEZUR خه زور [May. 25th, 2006|12:26 pm]
Kurdish Words

dengikani

خه زور

XEZUR means "father-in-law".

Katek XEZURim ser ekewt bo şaxeke azarî piştî xoye.

کاته ک  خه زورم  سه ر  ئه که وت  بۆ  شاخه که  ئازاری  پشتی  خۆیه

means

"When my father-in-law was climbing a mountain he hurt his back."
linkpost comment

BESERBIRDIN 2 به سه ربردن [May. 23rd, 2006|11:08 pm]
Kurdish Words

dengikani


به سه ربردن

Dû mangim legeł małi xezurim BESER BIRD.

means

"I spent two months at my in laws' (literally: at my father-in-law's) house."

Believe it or not, I've been trying for 5 days to get another sentence with this! Beserbirdin still means "to spend time" and it still apparently is one word, which still feels kind of weird to me, but...

linkpost comment

BESERBIRDIN به سه ربردن [May. 18th, 2006|01:52 pm]
Kurdish Words

dengikani

به سه ربردن

BESERBIRDIN means "to spend time".

Min ebêt zyatir kat BESER BERIM legeł minałekanim.

means

"I have to spend more time with my children." 

(I'm not sure about whether to put a space between the two words or not)
linkpost comment

JÎYANÎ MINAŁÎ ژیانی مناڵی [May. 16th, 2006|11:22 pm]
Kurdish Words

dengikani

ژیانی مناڵی

JÎYANÎ MINAŁÎ means "childhood".

JÎYANÎ MINAŁÎm le derewe beser bird.

means 

"I spent my childhood outside."
link8 comments|post comment

YADGAR یادگار [May. 15th, 2006|08:48 am]
Kurdish Words

dengikani

یادگار

YADGAR means "memory".

YADGARî minałîm le bîre.

means

"I have memories from my childhood." (literally: "Memories are in my mind of my childhood.")

(YADGAR here refers to a specific memory or memories; YAD in the previous post's sentence is uncountable memory, like someone's ability to remember something)

linkpost comment

navigation
[ viewing | 10 entries back ]
[ go | earlier/later ]